Versos Livres

Que minha determinação e meu amor ultrapassem quaisquer barreiras. Que minhas palavras ganhem vida e, uma a uma, alcancem rincões que eu mesmo nunca alcançarei. Que voem por ares que não posso voar e toquem o coração dos mais variados seres. Que mergulhem na profundeza de suas almas e sintam o que jamais sentirei. Que […]

Japão, Abril de 2015, RLT

A Noite do Samurai

Uma escada escura Com pequenas luzes rosas: Sakuras na noite. Calçados descansam Sob o som de linguas tímidas. Os olhos traduzem. A sala de espera, O copo d’água gelada, Música ambiente… O convite mudo A deitar-se sobre a cama: A folha ao orvalho. O primeiro toque Do sol descongela a pele Que desperta muda. Os […]

Tomas Tranströmer – Introdução do Prêmio Nobel por Peter Englund

Na palestra do Nobel de Literatura do dia 7 de Dezembro de 2011, um programa com textos do autor Tomas Tranströmer foi introduzido por Peter Englund, Secretário Permanente da Academia Sueca.   O texto é magnífico em si e deixarei que ele fale por si próprio. Segue abaixo a sua tradução: Desejo-lhes um bem-vindo caloroso […]

Mario Vargas Llosa Sobre Jorge Luis Borges e Guimarães Rosa

Em 2013 o escritor Mario Vargas Llosa, Nobel de Literatura de 2010 (por sua “cartografia das estruturas do poder e afiadas imagens de resistência, rebelião e derrota do indivíduo”), deu uma entrevista antológica para o programa Roda Viva. Nessa entrevista de uma hora e meia de duração, Vargas respondeu diversas perguntas sobre Literatura, política e diversos […]

O Vôo do Camaleão

Um camaleão fez morada sobre as folhas de mangueira largadas no chão. Tornou-se verde em poucos minutos. Gostava da ideia de ser folha. Invejava-as por seu silêncio e por sua beleza. Elas não precisavam caçar insetos por aí. Elas simplesmente existiam e sua presença já bastava para colorir a cidade. Sendo assim o camaleão dormiu […]

Os Cigarros de Geringó

Os Cigarros de Geringó Geringó tentou acender seu cigarro, cuja ponta estava molhada. Era um dos cigarros que estavam espalhados sobre a cerca úmida da varanda. A chuva caia a exatos dois dias e quarenta minutos. Ou algo assim. No chão, quarenta e quatro palitos de fósforo espalhados aos seus pés. Vendo que não conseguiria […]

Uma Última Vez

Uma Última Vez No paredão cinza há marcas de bala e sangue por todos os lados. Nunca vi uma parede tão alta em toda a minha vida. Eu não estou sozinho. Ao meu lado, duas pessoas que desconheço. Meu Deus, como estou nervoso! Minhas mãos doem de tanto apertá-las. O suor marcaria as minhas camisas […]

Oceano Particular

Cumprimentei-me lá de cima. A idade fitava-me nos olhos. Meu sorriso era incentivador, dizia somente o necessário. O primeiro passo é sempre o mais difícil de todos. A inércia minava Minhas memórias: Folhas secas caídas No abismo secular. Dei-me as mãos um Segundo. O segundo Passo, mais leve, Guiou-me para as Profundezas de um oceano […]

Entrevista com Alice Munro, 1994 – The Paris Review

  Em 1994, as jornalistas Jeanne McCulloch e Mona Simpson, fizeram uma viagem até a casa da escritora Alice Munro, no Canadá. A escritora ganhou o prêmio Nobel de Literatura em 2013 por causa dos seus contos e é considerada uma “mestre da narrativa breve contemporânea”. Ano passado (2014), li o livro Vida Querida e gostei muito dos seus contos. […]

Um Homem, Dois Silêncios

UM HOMEM, DOIS SILÊNCIOS A noite é anunciada No horizonte com o acender De luzes vermelhas e amarelas. Eu a recebo sentado na varanda De madeira. Desfruto aquele silêncio Das vozes indecifráveis Que fogem pelo interior da casa E misturam-se ao ranger Dos tacos sob meus pés. Ali, eles fazem companhia A outro silêncio que […]